我弟弟的文章－－Life with hope and love!
Life with hope and love!While there is life,there is hope.
While there is hope,there is love.
While there is love,there is life.
Remark:
这首不成文的英文诗是我于2006年10月写的，灵感来自于“While there is love, there is hope.”哪里有爱，那里就有希望。可是我会认为“哪里有生命，那里就有希望。哪里有希望，那里就有爱。哪里有爱，那里就有生命。” Life with hope and love 作为题目，是因为我始终相信“生活是充满希望与爱”的。也许很多人看到三个life, 会有这样一个疑问：为什么第一个life是指生活，而下面两个life却译成生命。我的答案很简单“生命就是生活的全部”因为当时写文章时，是看了很多关于自杀新闻。而想借助文字去呼吁人们珍惜生命，珍惜生活。
[[i] 本帖最后由 梦瑶 于 2008-7-19 17:41 编辑 [/i]] 支持一个~~ LZ弟弟是华农的吗？
回复 3# 千载难逢~ 的帖子
何出此言！你的猜想完全没有依据！ 在我看来，你是一个silly的人！ 貌似抄袭有志者事竟成的英文翻译～～:lol 不错啊:985641104: [quote]原帖由 [i]梦瑶[/i] 于 2008-7-19 13:35 发表 [url=http://www.gdccbbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=283589&ptid=29982][img]http://www.gdccbbs.com/images/common/back.gif[/img][/url]何出此言！你的猜想完全没有依据！ 在我看来，你是一个silly的人！ [/quote]
:12i9: 童鞋，不同意我的语言就好了，用不着人身攻击我吧？
回复 5# xifangjingji 的帖子
的的确确是原创！ 有志者事竟成 的翻译是 nothing is impossible for a willing heart!而“While there is love, there is hope.”的中文翻译版本有几个，也有人把它译为 “留得青山在，哪怕没柴烧”
以后不懂，请别乱说，因为你这样的评论，只会暴露出你的无知！ [quote]原帖由 [i]千载难逢~[/i] 于 2008-7-19 01:46 PM 发表 [url=http://www.gdccbbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=283623&ptid=29982][img]http://www.gdccbbs.com/images/common/back.gif[/img][/url]
:12i9: 童鞋，不同意我的语言就好了，用不着人身攻击我吧？ [/quote]
你喜欢这样想我也没办法， 不过你的回复给我的感觉就更无知啦！！！！ 失望ing， 你真无法理解我的用意吗？？？？ 對洋文的詩詞不懂欣賞........... 楼主可能英语还算可以
但是做人做事方面，保留意见
这个论坛上英语好的人大把，我是路过打小强的:12i3: 有志者事竟成也可翻译成.Where there's a will there's a way
回复 11# 小kyo 的帖子
做人做事， 你有所保留啊！ 直说吧！ 不然会让我觉得你好假！有听说过，心灵是人的第二对眼睛的说法吗？ 你当眼看的东西，你接受不来时，是否有通过心去感受呢！ 有些东西，你只看到表面现像。 表面不雅的有杀伤力的文字， 内里包含着什么目的，什么动机！ 很多人就不懂去判断啦！尽管每个人对事物的认识角度不尽相同！ PS： don't give a dog a bad name. 如果楼主是男的，那么是个BT
如果楼主是女的，那么是个BP
如果是RY，呃，那就RY吧
回复 14# 喝癍痧不皱眉头 的帖子
那请问， 阁下是 BT BP RY 中的哪一个呢？ 我中文拼音理解能力差 ！ 而我只会把你的字母的开头用英语的单词去理解。 当时我知道对应的是什么不过我的理解跟你不一样！SB＝ Silly BOy
TCL= Too cheap La
BF= boy friend / best friend
你不会是 SOB 吧
[[i] 本帖最后由 梦瑶 于 2008-7-20 11:52 编辑 [/i]] 呵呵
好，那我直说吧，从你上面谩骂的情况来看，我只能确定u r a bitch咯。
疯狗咬人，呵呵。
小姐，这个论坛上，英语好的人大把，不止是你懂得这些蝌蚪文的。
托业考了6百多的人说她厉害了，专八良好的人笑了
写了几只蝌蚪文的人说她牛逼，进了四大的人笑了 楼主，怎么我看到你句句语气都那么重啊？
感觉前面说话的都只是提提意见啊，好像你还发动人身攻击了呢。
和谐点啦，没必要。
回复 16# 小kyo 的帖子
you are impossible!回复 17# 笨瓜 的帖子
我都是快要上天堂的人啦！ 现在想想世人真的很愚味无知！Jesus said,"I came to this world to judge,so that the blind should see and those who see should become blind."
你们这些能看见的人， 心却看不见啦! 行了女人，我去吃饭了，你慢慢骂吧。你爱怎么骂就怎么骂。
:12i0: 那么温柔可爱的师姐，怎么突然变得那么凶啦:funk: :12i8: 哦，不应该是女人，应该说人，白血病的人还那么有力气。。。 别那么快叫师姐啊，hr，
1.ta不是GUBS滴
2.ta的gender未明的说
回复 20# 小kyo 的帖子
我骂你做人假，还说粗口， 无可救药！ 我骂人从来很直，可我没有用那么俗的粗口吧！ 好了听完众多故事之后，我决定编辑下。。。t:123:o
[[i] 本帖最后由 小kyo 于 2008-7-20 13:16 编辑 [/i]]
回复 20# 小kyo 的帖子
今天我算是看清楚你的真面目啦！ 没有华丽外表，也没有一颗纯洁的心！ 你能走多远呢！也许我用语是有点重，可是你不知道我的用意何在，你无法理解的！
很多比我聪明的人，都是我用这招训成朋友的！ 因为人家比你有智慧 ！
都跟你说明啦，有时不要总看表面现象。 因为你看到的未必就是真的，你所想的未必就真的。 如果你能做到用心去休会的话，你就成功啦！ 我是一个什么样人，我想我比任何人都清楚，也用不着你在这跟我相锋针对吧！
懂我的人，太少啦， 不过真正懂我的人，会很尊重我的，不管我如何去训他们，他们只有感谢。 我也很少那样去训人家，可是我会去训一个人的时候，我虽与之不相识可在我心中他或她早是我的朋友。你说的什么专八，什么英语高手， 等你真正相处下去，你便知道他们是很次的。 我曾经在中山大学，教训过一些研究生，还有个别PHD的人， 他们听了我的训话，除了感到shame外，还会谢谢我，因为从来没有人敢这样对他们说话。而当他们听到那些话后，他们会有所感悟。 那就是智者的表现。我学外语完全是我自己在学。 我认识了很多英语好的人，可真正我定位是高手的至今又有几许人也。 行了
大姐，你是神，你升仙吧。<v:26:n>
页:
[1]