马克·库班：永远自由的心（NBA篇外篇）
[size=3][align=center][img]http://bbs.hoopchina.com/attachment/Mon_0708/80_23985_19dbd941671c959.jpg[/img][/align]他永远是NBA最独特的球队老板，为了自己的球队他可以大笑、暴躁、手舞足蹈、惊声尖叫、甚至在博客上和巴克利等人进行口水战。他是小牛最痴心，最疯狂的球迷。
[align=center][img]http://bbs.hoopchina.com/attachment/Mon_0708/80_23985_b60d1002fe20936.jpg[/img][/align]
为了给球员提供舒适的环境，他投资4.3亿美元新建了美航中心作为小牛队的主场；他为球员提供丰厚的薪金合同；为了让球员们在征战客场的旅途中拥有一个好心情，他专门为球队定制了波音757飞机。
[align=center][img]http://bbs.hoopchina.com/attachment/Mon_0708/80_23985_15d9f96ed0aea89.jpg[/img][/align]
为了让自己的球员得到联盟公正的待遇，他不惜与裁判当场争执、与联盟高层赛后翻脸。尽管他自己由于言行过激而多次掏钱埋单，但是他为了球员，对此毫不在乎。同时他还表示，每一次收到罚款单后，他都会向慈善团体捐出同等金额的善款。
[align=center][img]http://bbs.hoopchina.com/attachment/Mon_0708/80_23985_68b1a62d3359112.jpg[/img][/align]
在他的苦心经营下，小牛队成绩年年一个台阶，球队实力稳定攀升。队中球星德克·诺维斯基在06-07赛季获得常规赛MVP称号。库班在出席颁奖仪式时真情流露的哽咽发言，不禁使人感叹这个男人对自己球队、自己球员的一片深情。
他是NBA最特别的球队老板，不是吗？这是他的故事……[/size]
[size=5]一、少年库班[/size]
[align=center][img]http://bbs.hoopchina.com/attachment/Mon_0708/80_23985_44efe47a949ea79.jpg[/img]
宾夕法尼亚州州徽[/align]
[size=3]十七世纪的英国，有一个称作贵格会的宗教组织。他们的教徒有这样的思想：每个人都应该相互友爱，每个人自有灵光引导，每个人都与上帝相通，每个人都是生来平等。1681年4月4日，英国国王查理二世向一个名叫威廉·佩恩的英国人颁发了一个土地特许状，将一块土地送给了他。佩恩将其命名为“宾夕法尼亚”——也就是威廉的森林之意。身为贵格教徒的佩恩十分乐意将这块土地变成贵格会教徒们的聚居所，将人人平等、信仰自由的思想带给这里的每一个人：他们人人都享有被选举权、他们的信仰完全自由——宾夕法尼亚州成为美国历史上第一个宗教信仰完全自由的州。
马克·库班，这个从“自由之州”宾州走出的男人，从出生那一刻起，就已被深深的打上了“自由”的烙印。
1958年7月31日，马克·库班出生在匹兹堡郊区的一个普通的工人家庭。他的父亲是一名汽车装饰工人。库班从小就表现出了相当的商业头脑：在匹兹堡的一次报业集团罢工中，小库班先知先觉的搭车到Cleveland去以每份0.25美元的价格买各种各样的报纸，回到匹兹堡以后再用4倍的价钱卖出；12岁那年，看好一双昂贵篮球鞋的库班通过卖垃圾袋来赚钱。之后他心安理得的买到手后，跟伙伴们一起打球。中国有一句俗话叫做“三岁看到老”。只是库班的父亲怎么也不会想到，他这个从小卖报纸，卖垃圾袋的“财迷”儿子，将来某天会以一个亿万富豪的身份，成为一支进入NBA总决赛球队的老板。
与出身上层家庭、个人主义色彩极其强烈、高中时期就放出“老子25岁要身价过亿”的豪言的比尔·盖茨不同，出身平民的库班会在课余时间兼职多份工作：酒吧服务生、迪斯科舞教练、晚会主持人等。这些实践经历磨练了库班在待人接物方面的得体的举止，使得年轻的他更加看清了当时的社会现实。可以说，这段经历为他日后的行业选择积累了最为生动的原始经验。库班进入大学的学费是通过销售收集的邮票赚得的——1100美元，这对当时的他来说确实是一笔不小的数目。[/size]
[align=center][img]http://bbs.hoopchina.com/attachment/Mon_0708/80_23985_784fe60c39bd11f.jpg[/img]
Pi Lambda Phi International Fraternity会徽[/align]
[size=3]后来，库班进入了University of Pittsburgh。并加入了Pi Lambda Phi InternationalFraternity（一个由F. M. Werner，L. S. Levy和H. M.Fisher于1895年在耶鲁大学创立的兄弟会性质的组织，它不属于任何宗教组织，他们的男性会员都以兄弟相称。该组织将积极进取、思想先进、远见卓识，锐意改革作为吸收成员的基本准则）。为人热情忠厚的库班在这里结识了不少朋友。而对自由的向往，则在这群年轻人中成了一个永不褪色的话题。一年之后，库班转到了IndianaUniversity。在这里库班参加了校橄榄球队。也许正是这段激情岁月，使得库班永远精力充沛，勇于面对挑战。1977年，库班获得了商业学士学位。此后库班一直在Indiana的Foster Quad生活，一直到1982年。[/size]
[size=5]二、从服务生到亿万富翁[/size]
[align=center][img]http://bbs.hoopchina.com/attachment/Mon_0708/80_23985_5bfed6fef2e98ff.jpg[/img][/align]
[size=3]1982年，库班来到了德州的Dallas，这是一片掘一口井都可能喷涌出鲜血的滚烫土地， [/size][size=1]（引自张佳玮[i]TJ 福特：你觉得风吹起来时，也许脚踝已经折了[/i]）[/size]粗犷的民风、豪爽的性格使得每一个来到这里的人都深受感染。 [/size] [size=3]新来乍到的库班先是重操旧业——在一间酒吧当服务员。之后，他为Dallas的第一软件零售商Your BusinessSoftware打工，当一名售货员。只是在不到一年的时间里，库班被扫地出门。原因？库班由于在电话中与一个客户谈一笔半年一遇的大额生意，所以没有来得及回到店面准时开门营业。
直到这时，隐隐感到有些委屈的库班体会到了给人打工的不易。思想自由，性格好强的他决定自己开一家公司，创立自己的事业。库班将自己的公司命名为MicroSolutions（怎么？你说看着眼熟？）。利用之前在Your BusinessSoftware建立的客户关系，库班找到了公司成长的先决条件。
MicroSolutions最初做一些系统咨询和软件销售业务。他们的客户包括CompuServe等著名机构。在短短的7年时间里，库班获得了不俗的回报：公司的年利润额达到了3000万美元。1990年，库班将MicroSolutions以600万美元的价格卖给了Compuserve，他从这笔交易中获取了200万的纯利。经过这些年的商战磨练，库班已经拥有的出色的商业嗅觉和敏锐的商业眼光。[/size]
[align=center][img]http://bbs.hoopchina.com/attachment/Mon_0708/80_23985_03f051ff4ef25e7.jpg[/img]
密歇根五虎[/align]
[size=3]1995年，库班与IndianaUniversity时的好友，托德·威格纳一同开办了一个能够转播大学篮球联赛的网站。90年代初，正是密歇根五虎们风生水起，意气风发的时段。克里斯·韦伯、贾伦·罗斯、朱万·霍华德们已经成为人们争相膜拜的人气偶像。当他们穿着过膝的真皮皮衣、戴着小指粗的金链子、开着越野吉普去打比赛的时候，那绝对是万人空巷、彩旗飘扬的巨星排场——通过这一点，你可以看出库班转播大学联赛的主意是多么的明智。
与此同时，库班还安排了很多大家感兴趣而电台的转播又不能满足其要求的节目，比如克林顿为自己的性丑闻做庭外自辩，还有“维多利亚秘密”品牌内衣服装秀等，其中后者吸引了150万人的访问量，成为迄今为止最为壮观的一次在线活动。该网站吸引了大批年轻人的访问点击，人气颇有赶超密歇根五虎的味道。在1999年，broadcast.com已拥有了330名雇员，年收入额达到惊人的1亿美元。此时的雅虎意欲将其收入帐下，库班顺水推舟，送出了broadcast.com，然后他的账户上就多了59亿美元。[/size]
[size=3][i]花絮：[/i][/size]
[align=center][img]http://bbs.hoopchina.com/attachment/Mon_0708/80_23985_f81f67a1633f559.jpg[/img][/align]
[size=3] [i]《吉尼斯世界纪录》中记载了一次“史上数额最大电子转帐”——在1999年10月份，库班以4000万美元的价格购买了一架Gulfstream V喷气式飞机。[/i] [/size]
[size=3][i]2007年，库班以净资产23亿美元在福布斯榜单上排在第407位。[/i][/size]
[align=center][img]http://bbs.hoopchina.com/attachment/Mon_0708/80_23985_6685a9c12632f7c.jpg[/img]
斯蒂芬·索德博格[/align]
[size=3]成为亿万富翁后，库班和威格纳继续着商业上的崭新开拓。他们创办了2929Entertainment，提供各种综合类节目和各种电影、视频。2003年9月24日，库班买下了Landmard剧院，这是一个58arthouse movie theaters的连锁机构。同时，2929还不断的举办StarSearch节目，这档节目在CBS电视台播出。2929曾经发行过一部由斯蒂芬·索德博格担任导演的电影《Bubble》，于2006年1月在影院上映，其DVD版也同时发行。库班还曾在2003年11月成为《Best》杂志的封面人物。
库班后来从事高清晰电视行业，他同菲利普·贾文创建了HDNet，这是第一家通过卫星转播高清晰电视节目的机构。
在2004年2月，库班提出了与ABC电视台联合参与一个实况转播的项目，叫做TheBenefactor。首批节目与2004年9月13日与观众见面。但由于其市场冷清，此项目后来被取消。库班在最高法院审理Grokster VSMGM一案时（尽管美国最高法院最终以9-0的票数通过了“Grokster有诱导用户通过其软件产品进行侵权文件交换的动机”），对前者进行过经济上的援助。同时，他还是网站Synergy SportsTechnology的股东，这个网站主要为几个NBA球队进行一些篮球选手的选拔。他拥有一个博客搜索引擎IceRocket，还是RedSwoosh公司的股东。[/size]
[align=center][img]http://bbs.hoopchina.com/attachment/Mon_0708/80_23985_0748d67a6f5df09.jpg[/img]
库班的IceRocket[/align]
[size=3]2005年，库班投资了Brondell公司。他们主要生产一种高科技的马桶圈。库班对此调侃道：“人们身边的物品，无论是你眼前的，还是屁股后的，科技含量真是越来越高了。”还将投资转到过一家名叫Goowy Media的公司。
2006年4月，Sirius Satellite Radio宣布库班将会每周在电台举行他自己的脱口秀节目。但是直至今日，这个计划还没有变成现实。
2006年7月，库班经营了Sharesleuth.com，一个由ChristopherCarey创办的揭示在买卖中欺骗行为的公司的网站。这家网站由于能够使部分公司股票下跌而遭到一些公司和司法机关的质疑，但是库班坚持认为网站揭示了交易中的黑暗面，对维护司法公正有好处。
库班寻求自由的天性在他成为亿万富翁后依然影响着库班，他会投资马桶圈，因为这行业未来乐观、他会经营曝光网站，因为这能够维护社会公正。他不想受到条条框框的束缚，他的心是永远自由的。[/size]
[size=5]三、库班和他的牛仔们[/size]
[align=center][img]http://bbs.hoopchina.com/attachment/Mon_0708/80_23985_d122ad592af7964.jpg[/img][/align]
[size=3]2000年1月14日，库班从罗斯·派洛特·Jr（注：请与虎扑的JR相区别）手中以2亿8500万美元的价格入主小牛。在过去的20年里，小牛的胜率是四成，季后赛记录是21胜32负。这支球队在之前从没有在季后赛中走远过。在接下来的这6年中，小牛每年的常规赛战绩都保持在50胜以上，而且每年都进入季后赛，摇身一变成为联盟炮轰强队。在这6年中，小牛队的季后赛记录是39胜40负。在2006年，小牛杀入联盟总决赛，只是他们最后输给了“闪电侠”德威恩·韦德率领的迈阿密热队。
一般说来，NBA球队的老板并不是篮球的狂热分子，他们通常是持一种被动的“取款机”角色。他们一般不会经常观看球队比赛，即使有主场比赛，他们也多半会在与喧嚣现场隔离的豪华包厢看球。[/size]
[align=center][img]http://bbs.hoopchina.com/attachment/Mon_0708/80_23985_ab667ead367beee.jpg[/img][/align]
[size=3]相对于这些老板，库班的表现简直就是小牛队的忠实球迷：[/size]
[align=center][img]http://bbs.hoopchina.com/attachment/Mon_0708/80_23985_11359367312bb89.jpg[/img]
[size=3]他会在比赛时身穿印有队徽的短T坐在场边表情丰富的观战；[/size][/align]
[align=center][img]http://bbs.hoopchina.com/attachment/Mon_0708/80_23985_a0f2a1c7b40c97a.jpg[/img]
[size=3]他会在队员受到不公判罚后对裁判不依不饶；[/size][/align]
[align=center][img]http://bbs.hoopchina.com/attachment/Mon_0708/80_23985_2dae0b879ae25cd.jpg[/img][/align]
[size=3]他会在球队胜利时像个孩子一样又喊又叫，他会在球队客场比赛时乘坐自己的私人飞机到现场加油……库班在场边为球队加油的形象想必早已成为媒体报道的好材料了。
[/size] [size=3]场边的库班之所以能成为众媒体的焦点，不仅仅是他那球队老板的身份，另一个重要原因就是他是小牛队判罚的较真。库班已多次被联盟罚款，因为他就是想拥有对不满判罚进行抨击的言论自由，尽管大卫·斯特恩在维护联盟形象方面费尽心思，六亲不认。目前库班上缴的罚款已经有接近200万美元。[/size][align=center][img]http://bbs.hoopchina.com/attachment/Mon_0708/80_23985_327fb5000c1e397.jpg[/img][/align][size=3]2006年，队上主力德克·诺维茨基半开玩笑的说道：“我想马克应该向我们学习学习。我们球员在场上总是能控制好自己的波动情绪，在场下面对对手的挑衅时也能从容应对，我想这都是马克应该借鉴的……因为他对裁判的抱怨，并不能真正的帮助我们。这不是个新问题，我们以前已经跟他谈过这件事，希望他能对自己的脾气再控制一下。”[align=center][img]http://bbs.hoopchina.com/attachment/Mon_0708/80_23985_cb6df3d8bf2fde5.jpg[/img][/align]在一次采访中，库班说每当联盟开出罚单，他都会向慈善机构捐出相同数额的款项。在一次全国直播中，库班公开批评当值裁判Ed T.Rush：“不是我看不起他，他连一个DQ店都管理不了。”事后，库班在Dallas的Coppell的DQ店里工作了一天。结果这一天，店外大街上排起了长队：人们都想来尝一尝这位小牛队的老板卖的冷饮是什么味道。[/size][align=center][img]http://bbs.hoopchina.com/attachment/Mon_0708/80_23985_1c46febf91e08b9.jpg[/img][/align][size=3]在05-06赛季季后赛西部决赛，小牛对阵圣安东尼奥马刺。为了向加盟马刺的前小牛队球员迈克尔·芬利施加压力，库班专门组织了专门嘘他的小队。比赛中，库班不断的攻击马刺小前锋布鲁斯·鲍文。而且由于冲入场内当面批评裁判，库班被联盟罚款20万美元。总决赛第五场结束后，由于小牛的失利，库班再次表示不满裁判判罚，又向联盟交出了25万美元的罚款。2007年2月，在韦德炮轰诺维茨基“没有领导能力”之后，库班又公开批评了06年总决赛MVP德威恩·韦德：[/size][size=3][i]
“[/i][size=4][b]我想韦德是对的，球员最后时刻的表演总是最让人难以忘记的。3号在总决赛的最后时刻是想起了几年前国王和湖人的西部决赛第六场吧。”（当时最后那个在国王半场的球，在国王韦伯、布拉德·米勒、克里斯蒂3人在篮下抢篮板时，球被拨了3下后，被韦伯一巴掌打到站在3分线外的霍里手中。被认为是上天帮了湖人一把，库班是在说韦德率热火夺冠靠的是运气。）“我认为，这次韦德使用批评德克的权利，明显是想展示一下自己的领导能力。我也知道奥尼尔很感激有你的领导。他几周前还说球队这个赛季的境况难为了韦德。伟大的领袖韦德，你的教练因你的出色让其他球员都歇胖了。我想你无法把他们从餐具旁领走。”“你是个很让人惊奇的球员，韦德。我爱观看你的罚球表演，你说德克的领导能力不足的时候，显然是想说，你有能力去估价领导能力……显然想抬高自己的价值。你在马奎特上大学的时候就是商业阶层了吧？[/b][/size][i]”
[/i][/size][size=3]库班，永远是一个“NBA言论自由”的积极践行者。
[/size][size=5]四、涉足其他行业
[/size][size=3]2005年，库班对购买NHL的匹兹堡企鹅队产生了兴趣。2006年，媒体报道库班已经与NHL名宿丹·马里诺等人加入了一个投资集团，试图入主匹兹堡企鹅队。在2003年World Wrestling Entertainment’s的SurvivorSeries中，库班与RAW的GM埃里克·匹兹彻夫和RAW的超级巨星兰迪·奥尔顿进行了交流。“这个六尺五寸的大块头走到我身后，一把锁住我的喉咙，真是太疯狂了。”库班还从这场摔角比赛中得到了一个金腰带。库班还将目光转向了MLB赛场，他想成为匹兹堡海盗队或是芝加哥幼兽队的老板。在2007年4月，库班出面澄清了他要出资6亿2500万美元购买芝加哥小熊队的流言。但在2007年7月12日，库班再次向MLB的小熊队提出了想要购买包括球队主场——里格利广场和相关电视转播权的意向，估计总金额能达到惊人的10亿美元。2007年5月，传出了比尔·汉姆布列奇正在建立足球联盟UFL的流言传出，其中包括了库班可能拥有拉斯维加斯一支球队内容。
[/size][size=5]五、库班其人[/size][size=3]
在2002年，库班与相恋多年的女友蒂芬妮·斯图尔特在牙买加举行了婚礼。蒂芬妮出生在Dallas，曾担任广告主管，她比库班小了14岁。2004年9月，库班夫妇迎来了他们第一个孩子。2007年6月，库班进行了髋关节的复位手术。库班是美国思想家爱因·兰德的忠实拥趸：“她的《The Fountainhead》以不可思议的魅力征服了我。从此，我把我自己看作一个真正独立的人。我有意识的在冒险中前进，实现自己的目标，为自己的成功或者失败负责。我很喜欢她的风格。”政治上，库班信奉“自由意志论”。这个从“自由之州”宾夕法尼亚走出来的男人不能容忍自己生活在外部强加的条条框框之中。库班在伊拉克战争期间，拿出100万成立了Fallen Patriot Fund（殉国者基金），用来救助前线牺牲战士的家人。同时，库班还想拍摄一部反应911恐怖袭击的电影《Loose Change Final Cut》。
[/size][size=5]六、八卦[/size][size=3]
库班曾多次在电影中出演角色：·2007 film，Breaking the F-ing Rules，as"Seamus"·2006 film，Like Mike 2: Streetball，as "Drop Squad Coach"·2000 TV Series，Walker, Texas Ranger，as "Mark Smith"·1995 film，Lost at Sea，as "Villain"·1994 film，Talking About Sex，as "Macho Mark"·2007 TV Series，The Loop，as himself库班同时还在许多短片和电视节目中露面。[/size]____________________________________________________________________________________________[align=center][img]http://bbs.hoopchina.com/attachment/Mon_0708/80_23985_80a79f0baed1c60.jpg[/img][/align][i][size=3]2007年，德克·诺维茨基获得常规赛MVP称号。库班在颁奖意识上发言。他这段发言，饱含了库班对球队深沉的感情和对篮球执着的热爱。就用这段感言，作为本文的结尾吧。（这段译文是本人听译的，粗糙不堪。还请筒子们积极指错，好完备译文。）[/size][/i] [size=3]
“我还记得我买下球队后，第一次观看球员练习，跟德克打一对一，我落后21分，于是我主动放弃了。（台下笑）然后我一直在看着德克成长，直到今天。他的成长经历是令人惊讶的。”“每个人都能看到他在球场上做的一切，每个人都能看到他面对媒体时的得体言谈，但是你们看不到他在场下的训练中是如何的刻苦。他获得这项荣誉不仅仅是NBA联盟的骄傲，他在整个赛季一直都是球队的骄傲。这是他努力训练的结果。你从来不用督促他去训练，因为他自己就是个训练狂，你只有把他锁在馆外，他才停下来。他不把篮球当作一种娱乐，他把篮球看成是，他的生命……这就是他为什么能成为联盟MVP的原因。”
“他不仅仅是我那在学习篮球的孩子的榜样，他也是当今联盟中所有现役球员的榜样。德克告诉我们这样一件事情：不用给自己设定角色，不用给自己设计模版，只要你努力，一切皆有可能（紧跟一句：李宁）。德克，为了我和这座城市，你已经把太多的不可能变成了现实” 库班转头看了看德克，眼中泪光闪闪，声音也有些哽咽，“今天我非常激动，我希望我没有失态……Dirk, that’s how special you are.” [/size]
[[i] 本帖最后由 亵X渎 于 2007-8-5 21:00 编辑 [/i]] 刚在HC看完过来,又看到这篇,呵呵估计楼主也是经常上HC的 [quote]原帖由 [i]巴巴罗萨海雷丁[/i] 于 2007-8-5 20:51 发表 [url=http://www.gdccbbs.com/redirect.php?goto=findpost&pid=81302&ptid=9750][img]http://www.gdccbbs.com/images/common/back.gif[/img][/url]
刚在HC看完过来,又看到这篇,呵呵估计楼主也是经常上HC的 [/quote]
马甲你好，楼主能否编辑一下，看得好吃力啊！ 呵呵...
库班，一个不懂球的老板球迷.....gdccbbs7
页:
[1]